Narendra Modi, in a call with Iran’s president, stressed peace in West Asia, condemned attacks on infrastructure and backed secure shipping lanes for trade now.